Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

презе шочмаш

  • 1 шочмаш

    шочмаш
    Г.: шачмаш
    сущ. от шочаш
    1. рождение; появление на свет

    Аза шочмаш рождение ребёнка;

    презе шочмаш рождение телёнка.

    Яметын пиалже ушан-шотан ача-ава деч шочмаштыжат огыл. Д. Орай. Счастье Ямета не в рождении от толковых родителей.

    2. урожай; количество уродившихся злаков или других растений, плодов, грибов

    Йытын шочмаш тений путырак томам. «Мар. ӱдыр» Нынче урожай льна очень плохой.

    Шурно тыге начар шочмаш эн ончычак пасушко ӱяҥдышым шагал лукмаш дене умылтаралтеш. «Мар. ком.» Такой низкий урожай хлебов в первую очередь объясняется недостаточной вывозкой удобрения на поля.

    Марийско-русский словарь > шочмаш

  • 2 шочмаш

    Г. ша́чмаш сущ. от шочаш
    1. рождение; появление на свет. Аза шочмаш рождение ребёнка; презе шочмаш рождение телёнка.
    □ Яметын пиалже ушан-шотан ача-ава деч шочмаштыжат огыл. Д. Орай. Счастье Ямета не в рождении от толковых родителей.
    2. урожай; количество уродившихся злаков или других растений, плодов, грибов. Йытын шочмаш тений путырак томам. «Мар. ӱдыр». Нынче урожай льна очень плохой. Шурно тыге начар шочмаш эн ончычак пасушко ӱяҥдышым шагал лукмаш дене умылтаралтеш. «Мар. ком.». Такой низкий урожай хлебов в первую очередь объясняется недостаточной вывозкой удобрения на поля.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шочмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»